Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Sweet Dreams
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Sweet Dreams
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 161 - 180 из примерно общего количества 394
<<
Пред
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
След
>>
22
Язык, с которого нужно перевести
you have a great figure too
you have a great figure too
Законченные переводы
Também tens uma óptima silhueta.
Você também tem uma ótima silhueta.
9
Язык, с которого нужно перевести
watch me go
watch me go
woman
Законченные переводы
¡MÃrame ir!
Vê-me a ir.
תר××” ×ותי הולכת
me eunta vide
راقبني اتقدم
23
Язык, с которого нужно перевести
I am prepared for all things
I am prepared for all things
woman
<edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification)
Законченные переводы
Estou preparada para todas as coisas.
×× ×™ ×ž×•×›× ×” לכל
Ad omnia praeparata sum
Estoy preparada para todo.
أنا جاهزه لكل الاشياء
137
Язык, с которого нужно перевести
C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
C'est de l'or
Que tu mets dans mon corps
Des trésors
D'amour qui me dévore
C'est un sort
Que tu lances à mon corps
Des accords
D'ivresse qui s'évaporent
Oui, c'est de l'or
Законченные переводы
É ouro...
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
you are soo special.. I love my dearest friend
you are soo special.. I love my dearest friend
portugues do Brasil
frances da França
Законченные переводы
Tu es si spécial...
Você é tão especial...
141
Язык, с которого нужно перевести
Pero pasa a ser bueno! Sentarse allà con...
Pero pasa a ser bueno! Sentarse allà con tus mejores amigos ahora...Me gusta mucho!
No, no a jugar...!
Caramba, que en última instancia va mal para usted con tu gracia...
Removed improper words to be acceptable for translation
Законченные переводы
But it becomes good!...
Αλλά γίνεται καλό!
17
Язык, с которого нужно перевести
je l'attends ce baiser
je l'attends ce baiser
Законченные переводы
Estou esperando esse beijo.
353
Язык, с которого нужно перевести
şarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..
çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor
dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz
çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti
ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum
Законченные переводы
Mourning came
Das Beklagen kam
El luto vinodespués de la felicidad ...
Sorgen kom
Le deuil est venu...
O luto veio...
Zija erdhi pas një
44
Язык, с которого нужно перевести
Don't play games with a girl, who can play...
Don't play games with a girl, who can play better...
Законченные переводы
No juegues con una chica, que puede jugar mejor...
Noli colludere puellae, quae melius ludere possit...
112
Язык, с которого нужно перевести
I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
I need to send this to smone in brazil
<edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)
Законченные переводы
Estou usando www.cucumis.org para traduzir,...
37
Язык, с которого нужно перевести
io voglio restare con te per tutta la mia vita
io voglio restare con te per tutta la mia vita
Законченные переводы
Eu quero ficar contigo por toda a minha vida.
48
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
quero me prender todo em você, você é tudo o que...
Quero me prender todo em você, você é tudo o que eu queria.
Законченные переводы
Quero prender-me todo em ti,...
39
Язык, с которого нужно перевести
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.
Законченные переводы
Lütfen
Please, review this page, thank you.
Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Vänligen..
Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Læs venligst denne side igen, tak.
МолÑ, прегледайте отново Ñтраницата.
Überprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Por favor, verifique esta página ...
Bekijk deze pagina nog eens
Per favore leggi questa pagina, grazie.
Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
ΠαÏακαλώ ανατÏÎξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαÏιστώ.
请检查æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚
בבקשה ×”×ª×‘×•× ×Ÿ בעמוד ×–×”, תודה.
Hanc paginam
ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì 검해주세요.
ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AÄiÅ«
ПожалуйÑта, проÑмотрите Ñту Ñтраницу еще раз, ÑпаÑибо.
Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Por favor, reveja esta página...
شاهد هذه الصÙØØ© من Ùضلك مرة اخرى
Будь лаÑка, переглÑньте цю Ñторінку, дÑкую.
Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
177
Язык, с которого нужно перевести
Ülkemiz bağcılık ve şarapçılık açısından çok...
Ülkemiz bağcılık ve şarapçılık açısından çok uygun bir iklim kuşağında yer almakta ve ayrıca da topraklarının verimliliği sayesinde de bu ürünün eski çağlardan beri yetiştirildiği bir ülke konumunu korumaktadır
Законченные переводы
Our country is located in the...
Nosso paÃs está localizado...
31
Язык, с которого нужно перевести
A única perfeição da vida é a alegria.
A única perfeição da vida é a alegria.
pode ser qualquer inglês
Законченные переводы
The only perfection of life is happiness.
Felicitas unica perfectio vitae est.
63
Язык, с которого нужно перевести
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats
Законченные переводы
Biz hep kardeşleriz. mücadele edelim...
Somos todos hermanos.
We are all brothers.
×›×•×œ× ×• ××—×™×
fratoj
جميعنا أخوان
108
Язык, с которого нужно перевести
Prière universelle
Pour notre monde
Qu'il connaisse la paix et la liberté
Qu'il soit plus juste et fraternel
Qu'il soit à l'abri de la famine et de la guerre
Законченные переводы
Oração Universal
50
Язык, с которого нужно перевести
Te encontro na Montmartre, sim? Nao vejo a hora...
Te encontro na Montmartre, sim?
Não vejo a hora de te ver!!!
Законченные переводы
On se voit à Montmartre, d'accord?
<<
Пред
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
След
>>